Mexico is zonder twijfel het land waar wij ons hart verloren. Dat is ook niet verwonderlijk aangezien ze bekend staan om hun uitstekende keuken, rijke cultuur en liefdevolle mensen. Deze uitspraken kwamen wij tegen in Mexico en ze veranderden onze kijk op het leven. Lees deze Mexicaanse gezegden en wees geïnspireerd.
1 Vale más pan con amor, que gallina con dolor.
Dit wil zoveel zeggen als “Je bekomt meer door liefdevol te zijn dan door te pijnigen”. Een uitspraak waar wij ons helemaal in kunnen vinden!
2 Mas amor por favor.
Deze uitspraak kwamen wij tegen op een handgemaakt t-shirt in Mexico. Het is eigenlijk de essentie van het leven. Meer liefde, alstublieft.
3 Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Deze uitspraak is een beetje grappig als je ze letterlijk vertaald. Het wil zoveel zeggen als “Garnalen die in slaap vallen, zullen meegevoerd worden met de stroom.” Eigenlijk gebruiken Mexicanen dit gezegde om alert te blijven en vooral niet lui te zijn. Je moet niet zomaar vertrouwen op anderen, je moet zelf een mening hebben en je moet je kans grijpen wanneer die zich voor doet.
4 La sabidurÃa llega con la edad.
Dit gezegde kennen wij ook: Wijsheid komt met de jaren. Een spreuk waar waarheid in schuilt.
5 Mas vale tarde que nunca.
Dit gezegde mag je gerust letterlijk nemen in Mexico. “Beter laat dan nooit” kan je maar beter in je achterhoofd houden wanneer je naar daar reist. Alles gaat er een beetje langzamer en de meeste Mexicanen kennen geen tijdsdruk. Toch zeker niet zoals wij dat kennen. We kunnen er maar van leren!
6 A mal tiempo, buena cara.
Zelfs in moeilijke tijden moet je je hoofd koel houden. Zet steeds een vrolijk gezicht op.
7 El que quiera pescado que se moje el culo.
Dit gezegde betekent dat als je vis wil vangen, je achterste zonder twijfel nat zal worden. Dat wil dus zeggen dat je moet werken voor je doelen. Niets gaat vanzelf.
8 En boca cerrada no entran moscas.
Soms is het beter om te zwijgen. Als je spreekt, moet je instaan voor de consequenties.
9 Aún no tienes alas y ya quieres volar.
Je kan nog niet vliegen als je nog geen vleugels hebt. Wees geduldig.
10 A fuerza, ni los zapatos entran.
Dit gezegde wil zeggen dat je niets kan forceren.
11 Si quieres dinero y fama, que no te agarre el sol en la cama.
Dit gezegde betekent ook dat je voor geld en roem vroeg moet opstaan en hard werken. Je moet er iet voor over hebben.
12 Te haces muchas ilusiones? Tendrás muchos desengaños.
Als je te veel hoop hebt of te veel je zinnen op iets zet, zal je teleurgesteld worden.
13 El tiempo es buen consejero, y sabe desengañar.
Dit gezegde kennen wij als “Tijd is een goede raadgever”. We moeten de tijd ook nemen om goede beslissingen te kunnen maken.
14 El que más temprano se moja, más tiempo tiene para secarse.
Letterlijk vertaald is dit “Wie het eerst nat wordt, heeft de meeste tijd om te drogen.” Hoe vroeger je aan iets begint, hoe meer tijd je er voor hebt. Het is een gezegde dat benadrukt dat je fouten kan maken als je jong bent.
15 Al vivo todo le falta, y al muerto todo le sobra.
Dit laatste  gezegde is één van onze favorieten in deze lijst met Mexicaanse gezegden. In het leven zoeken we allemaal naar materiële rijkdom, maar wat hebben we daar aan als we dood zijn? We hebben nooit genoeg en als we dood zijn is alles te veel. Denk daar maar eens over na…
Jouw favoriet?
Welk gezegde was jouw favoriet? Of ken jij nog andere Mexicaanse gezegden? Laat het ons weten in de comments!
We hopen dat we je wisten te inspireren met deze 15 mooie Mexicaanse gezegden. Misschien hebben ze wel je kijk op het leven veranderd. Bij ons in ieder geval wel! Wil je nog meer quotes? Kijk dan zeker eens bij onze pagina met quotes of op onze Facebookpagina en Pinterest
Wat een goed stuk! Als ik jullie kan helpen met iets van informatie over Mexico, laat het dan weten dat zou ik erg leuk vinden – misschien kunnen we samen een stuk schrijven. ¡A huevo! 🙂
Dankjewel Debbie! In Mexico zijn we zelf geweest voor anderhalve maand, het land heeft ons hart gestolen! We zullen zeker je website eens bekijken.